اختصاصی صبح رانکوه: نوشته زیر در باره چند واژه‌ه پزشکی در گویش «أم‌له‌شی» در شهرستان املش می باشد، که توسط حسین ثاقبی نوشته شده است.
چند واژه‌ه پزشکی در گویش «أم‌له‌شی»:
أرما: آماس، ورم
اؤله: آبله
اؤله چوکور: آبله رو
أم‌به‌ر (عنبر؟): لکه‌های خشک پوست
به‌واسیل: بواسیر
ته‌شک: زخم
په‌ن‌جه‌ک: بیماری خواب‌آلودگی
پوتن: عفونت‌کردن زخم
پیرپیری: خیرگی و تاری چشم
بوز خه‌فه: سیاه‌سرفه
بی وه‌خ‌تی: جن‌زدگی
بیلی گاز: دندان کج و معوج
جؤنه‌‌وه‌ر: کرم، انگل
جع‌وه: دندان‌های آسیاب (دو یا چند ریشه‌ای(
جه‌ره‌ند: سرماخوردگی، سرمای شدید
ج‌ت: جفت جنین
جه‌ره‌ب: گال
چه‌به‌له‌سک: زگیل
خوش‌که جه‌ره‌ب: گال خشک
چه‌ن‌گه‌ر: گرفتگی عضلات انگشتان
چه‌که باد: گرفتگی عضلانی، خواب رفتن دست و پا
جوت: الکن
خوره: خوره، جذام
چرخ: به هم خوردن معده، تهوع
خاش وی‌گیر: کسی که خاشاک گیرکرده در گوش و حلق و بینی را در می‌آورد
خه‌فه: سرفه
داغه ته‌شک: سیاه‌زخم
ده‌ل گی‌ری: غش، صرع
دوم‌بول: دمل، زخم
ده‌رده سه‌ر: سردرد
زور سه‌ن‌گی‌نی: دل‌پیچه
زه‌رخ: نوعی خارش داخل بافت و بدن مثل خاریدن نوک بینی
زه‌رچه: درد داخل استخوان
سودا: نوعی بیماری پوستی
سوزهن: آمپول
حه‌ب: قرص
سوزهن زه‌ن: آمپول زن، تزریقاتچی
سونده سه‌لام: گل‌مژه، جوش روی پلک چشم
سیم که‌شئن: آب کشیدن زخم
سی‌وی‌تئه: سفیدک (بیماری دهان نوزاد)
سی‌نه گی‌ری: تنگی نفس
سه‌ف‌یؤن: غش، صرع
شه‌ب سوز: زخم دراکولا، زخم‌های آبدار
شه‌له په‌ر: بی‌حال، بی‌رمق
شه‌له جه‌ره‌ب: گال آبدار
قی ایس‌هال: اسهال و استفراغ
گیره: زخم، دُمَل
گه‌رده پؤچ: عقربک ناخن، عفونت دور ناخن
که‌لم به‌زه دوندؤن: دندان کرم خورده یا پوسیده
که‌ئره: جوش و دانه های ریز بدن
کوره ته‌شک: زخم سرباز نکرده
گی‌رأ: دمل، زخم
کوند: سِرشدن دندان یا عضوی دیگر
کال شه‌کاف: شکاف نابهنگام دمل
کوفت: سیفلیس
کوف‌تی: سیفلیسی
کئون خوش‌کی: یبوست
گاز: دندان‌های پیشین و نیش (تک‌ریشه‌ای)
گوده: غده، برآمدگی
لأپی دوندؤن: دندان خالی شده
لأم: بی‌حال، بی‌رمق
له‌س: بی‌حال، بی‌رمق، بی‌توان
نه‌وأس‌سن: میل نداشتن، بی‌اشتهایی
واله کور: کوری با چشم باز، چشم بی سو
واطئوری: هذیان
وه‌دد: غده چربی زیر پوست
هه‌په‌ره‌ت: هذیان، هپروت، پریشانگویی
